CWPF chairman Li Ruohong, Doctor Basly and actors group photo
Photo pour le président de la Fondation Li Ruohong, docteur Basly et des acteurs
The dough figurine of doctor Basly
La figurine de pâte de docteur Basly
CWPF chairman Li Ruohong granted his cherish picture to doctor Basly
Le président de la Fondation pou la paix mondiale accorde son dessin précieux au docteur Basly
CWPF chairman Li Ruohong, Doctor Basly and actors group photo
The dough figurine of doctor Basly
CWPF chairman Li Ruohong granted his cherish picture to doctor Basly
On Aug 21st, The Autumn rain fell to Peace Garden where lights were waning. In the Peace Garden which was loved and esteemed by international organizations and governments, one break fresh farewell part was held by CWPF chairman Li Ruohong and China-Tunisia enterprisers association for Tunisia ambassador in China doctor Mohamed Sahbi Basly who was about to leave his post.
Ambassador Basly took office in China more than 5 years, he was Mr. Li Ruhong’s brother and bosom friend , and also the honored guest together with other ambassadors to peace garden. Mr. Li Ruohong and ambassador Basly established China-Tunisia enterprisers association for the friendly relations and cooperation between China and Tunisia with Peace Garden as the platform. It developed a series of projects involving culture, traveling, business, education, medical care etc which shorted the two countries distance and contributed greatly for China and Tunisia friendship in NGO diplomatic field.
Farewell to the old land, ambassador Basly reviewed soulfully for the detailed things between he and Li Ruohong: it is memorable to share cultural fortune with the old friend, it is memorable to talk freely about the international topics, it is memorable to contribute greatly to China and Tunisia friendship. The ambassador highly praised Mr. Li Ruohong to use the friendship with various countries diopmats to build the world peace homeland. He soulfully farewell,--farewell to China , farewell to Peace Garden and farewell to the friends…, all the participants were moved deeply by that, and they held glasses together to express the feeling of reluctance to part.
On the day, many guests of exalted rank were present. Most of the participants were the ambassador and Mr. Li’s friends from all circles. Well planed by Li Ruohong couples, a excellent show combining Chinese and western culture gained all the people applause time by time. China Jing opera man actor Dong Fei played the opposite role 《Tenjiku girls 》and 《cordate telosma》 amazed the people, the moving and forceful samba push the part to the climax and all the guests came to dace and they hands to a circle to share the night’s together. When the song 《friendship forever and ever》rang out, Tunisia ambassador farewell to the old friend with reluctance …
A bosom friend afar brings distant land near. We wish mbassador Basly maintained the former charm and continuously to contribute to China and Tunisia friendship. And Hope ambassador Excellency memorize the passionate Chinese friends, and come to home frequently.
With friendship forever and ever!
Le 21 août, la pluie d'automne est tombé à Jardin de la Paix. Dans le Jardin de la Paix aimé et estimé par les organisations internationales et les gouvernements, une soiré d'adieu a été organisée par le président de CWPF Li Ruohong pour l'ambassadeur de Tunisie en Chine, docteur Mohamed Sahbi Basly qui était sur le point de quitter son poste.
L’ambassadeur Basly a pris ses fonctions en Chine plus de 5 ans, il était l’amie intime de M. Li Ruhong, et aussi l'invité d'honneur avec d'autres ambassadeurs de jardin de la paix. M. Li Ruohong et ambassadeur Basly ont établi l’Association des entrepreneurs Chine-Tunisie pour les relations amicales et la coopération entre la Chine et la Tunisie. Ils ont élaboré une série de projets impliquant la culture, le voyage, des affaires, l’éducation, des soins médicaux, etc, qui ont grandement contribué à l'amitié de Chine et la Tunisie.
Adieu à la vieille terre, Basly a rappelé affectueux les morceaux dans la vie avec M. Li Ruohong pendant 5 ans: il est inoubliable à partager la fortune culturelle avec le vieil ami, il est mémorable de parler librement sur les sujets internationaux, il est mémorable de contribuer grandement à l'amitié de la Chine et la Tunisie. Adieu à la Chine, adieu au jardin de la paix et adieu aux amis ..., tous les participants ont été profondément émus par lui, et ils ont tenu les verres ensemble pour exprimer le sentiment de réticence.
Ce jour-là, de nombreux invités de haut rang étaient présents. La plupart des participants étaient des ambassadeurs et des amis de M. Li de tous les milieux. Et bien planifiés par les couples Li Ruohong, un spectacle excellent combinant la culture chinoise et de l'ouest a gagné des applaudissements. L’acteur de l’opéra de Pékin Dong Fei a joué le rôle inverse, des programmes comme "filles Tenjiku" étonnés le peuple.
Nous nous éloignerons géographiquement, mais nos coeurs seront proches. Nous souhaitons que ambassadeur Basly peut maintenir le charme et continuer de contribuer à l'amitié entre la Chine et la Tunisie et que l'Ambassadeur peut mémoriser les amis passionnés chinois, et venir en Chine fréquemment.
Vive l’amitié !
